Ha lefordítjuk a két szót, akkor együttműködést jelent mindkettő, de mégis akkor mi a különbség, ha a tanulás-tanítás folyamatában kívánjuk értelmezni őket?
A kooperatív tanulás lénye, hogy a diákok az egyénileg feldolgozott tartalmat a leszűrt tapasztalatok alapján megosztják a többiekkel. Azaz a tanulók önállóan dolgoznak fel egy témát, majd azt ismertetik. Kollektív feladat esetén a diákok leosztják a feladatot és a szerepeket egymás között, mindenki a rá vonatkozó projektelem előre eldöntött felelőse, így áll össze az egész.
A kollaboráció ehhez képest egy olyan párhuzamos tanulási tevékenység, amelynek során a diákok egy adott problémára keresnek közös megoldást. A csoporttagok nem egymástól függetlenül dolgoznak a feladat megoldásán. A szerepek nem kötöttek, a munkamegosztás spontán, mindannyian a problémára fókuszálva dolgoznak a megoldáson attól függően, hogy milyen tudáselemmel járulhat valaki hozzá az adott munkafolyamathoz.
További hasznos információk a témáról: http://kisvilag.blogspot.com/2010/03/kooperativ-kollaborativ.html